We propose a novel framework, called Disjoint Mapping Network (DIMNet), for cross-modal biometric matching, in particular of voices and faces. Different from the existing methods, DIMNet does not explicitly learn the joint relationship between the modalities. Instead, DIMNet learns a shared representation for different modalities by mapping them individually to their common covariates. These shared representations can then be used to find the correspondences between the modalities. We show empirically that DIMNet is able to achieve better performance than the current state-of-the-art methods, with the additional benefits of being conceptually simpler and less data-intensive.